《汉江怪物》美国版海报
最近，先是传出《007：大破量子危机》的导演马克·福斯特有意翻拍2000年韩国片《没好死》，之后又有消息称，斯蒂文·斯皮尔伯格与威尔·史密斯正在准备翻拍韩国经典《老男孩》。如今，《汉江怪物》也要墙外开花了。
据悉，环球影业将与《加勒比海盗》三部曲的导演戈尔·维宾斯基合作，翻拍2006年韩国导演奉俊昊的票房大作《汉江怪物》。戈尔·维宾斯基作为制片人，编剧定为马克·波里耶（《聪明人》），而该片的导筒则交给了此前从未导演过长片的新人弗莱德里克·邦德。
好莱坞对韩国电影题材的兴趣日浓，在一定程度上反映了韩国电影近十年来所积累的力量。目前，那些被好莱坞翻拍、准备翻拍和有望翻拍的韩国电影，绝大多数都诞生于韩国电影鼎盛时期。那些在世界范围都有较好口碑或卖座能力的电影作品，最终会得到资本市场的注意和青睐。
《汉江怪物》当年在韩国本土的观影人次超过1300万（韩国人口不足5000万），总票房约为9000万美元，超越了《太极旗飘扬》、《王的男人》等影片，刷新了韩国电影史的票房记录而跃居第一。另外，《怪物2》仍在制作当中。
有关美版《汉江怪物》的片名、主演及开机日期，目前都尚未确定。
